1 00:00:00,170 --> 00:00:02,690 ♫ 64. sayfayı aç♫ 2 00:00:02,690 --> 00:00:05,280 ♫ Daha önce olanları inceleyeceğiz ♫ 3 00:00:05,280 --> 00:00:09,630 ♫ Kitaplar bağlayıcıdır ama çok daha fazlası var 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,220 ♫ Bu küçük okul sadece bir yarış ♫ 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,620 ♫ Ama senin lütfun sayesinde söyleyebilirim ♫ 6 00:00:14,620 --> 00:00:18,490 ♫ Tarih bir gün yüzünü tanıyacak ♫ 7 00:00:18,490 --> 00:00:20,670 ♫ Çünkü sende zeka var ♫ 8 00:00:20,670 --> 00:00:22,580 ♫ Ve sürücü sende ♫ 9 00:00:22,580 --> 00:00:27,870 ♫ Bütün dünyayı gözlerinin arasında tutuyorsun ♫ 10 00:00:27,870 --> 00:00:33,140 ♫ Ah, görmek çok kolay ♫ 11 00:00:33,140 --> 00:00:35,740 ♫ Sadece beni unutma ♫ 12 00:00:35,740 --> 00:00:40,610 [Hagwon'da Gece Yarısı Romantizmi] 13 00:00:40,610 --> 00:00:42,900 [Bölüm 3] 14 00:00:42,900 --> 00:00:45,080 Reklam her şey olmayacak. 15 00:00:45,080 --> 00:00:48,500 En iyi reklamın yeteneğiniz ve ağızdan çıkan sözler olduğunu unutmayın. 16 00:00:48,500 --> 00:00:50,900 Evet. Elimden geleni yapacağım. 17 00:00:50,900 --> 00:00:52,720 Teşekkür ederim. 18 00:01:01,600 --> 00:01:03,950 Bu arada buna ne dersin? 19 00:01:06,000 --> 00:01:08,060 "Öğretmen-Öğrenci Takım Takımı." 20 00:01:09,120 --> 00:01:11,610 Mucizevi öğretmen ve öğrenci. 21 00:01:11,610 --> 00:01:14,280 Bunun daha dokunaklı bir hikaye olacağını düşünüyorum. 22 00:01:25,440 --> 00:01:30,160 Görünüşe göre konuşacak daha çok şeyimiz var. 23 00:01:33,930 --> 00:01:36,320 Bana daha detaylı anlatabilir misin? 24 00:01:36,320 --> 00:01:40,990 Akademilerde sınırlı miktarda pastanın paylaşıldığını duydum. 25 00:01:40,990 --> 00:01:43,380 Çünkü belli sayıda öğrenci var. 26 00:01:43,380 --> 00:01:45,230 Ve bu sayı da her yıl azalıyor. 27 00:01:45,230 --> 00:01:48,030 Küçük bir pasta için kavga etmek yerine, 28 00:01:48,030 --> 00:01:51,960 Pastayı büyütürseniz çok daha iyi olur. 29 00:01:51,960 --> 00:01:54,870 Ve bunun için Seo Hye Jin'e mi ihtiyacınız var? 30 00:01:54,870 --> 00:02:00,530 Buraya ilk geldiğimde en büyük konferans salonu bu kadar büyüktü. 31 00:02:00,530 --> 00:02:04,400 Oldu. Masa ve sandalyelerin hepsi kullanılmıştı. 32 00:02:04,400 --> 00:02:08,360 Siz ve Bayan Seo bunu başardınız. 33 00:02:11,670 --> 00:02:14,670 Peki ya bunu acıdığın için yaptığını düşünüyorsa? 34 00:02:15,640 --> 00:02:21,620 Eğer evet dersen onu ikna etmenin bir yolunu bulacağım. 35 00:02:21,620 --> 00:02:24,940 Bunun bir acıma değil, anlaşma olduğundan emin olacağım. 36 00:02:31,440 --> 00:02:33,800 İyi haberler bekliyor olacağım. 37 00:02:33,800 --> 00:02:35,170 Tamam aşkım. 38 00:02:35,170 --> 00:02:37,160 Finaller çok yakında. 39 00:02:37,160 --> 00:02:39,900 Tüm akademiler savaş moduna giriyor. 40 00:02:39,900 --> 00:02:44,270 - Ondan önce- - Bir an önce savaş hattını hazırlayalım. 41 00:02:44,270 --> 00:02:46,110 Anladım. 42 00:02:57,770 --> 00:03:03,290 [Kışlayı arıyorum...] 43 00:03:03,290 --> 00:03:06,520 Chanyeong Lisesi'nin gerçekten ek bir ders kitabı olmayacak mı? 44 00:03:06,520 --> 00:03:10,370 Öğretmenleri istemiyor. Ne yapabiliriz? 45 00:03:11,310 --> 00:03:15,590 Öğrencilerin notlarını özetleyen akademiler de kötü. 46 00:03:15,590 --> 00:03:20,220 Ne kadar üzücü. Bu sayede Chanyeong'daki en yüksek öğrenci sayısını sürdürüyorum. 47 00:03:20,220 --> 00:03:21,930 Boşver. 48 00:03:21,930 --> 00:03:26,250 Bileklerimiz, seslerimiz ve varlıklarımızın hepsi tek kullanımlıktır. 49 00:03:26,250 --> 00:03:29,350 Ömrümüz bir nedenden dolayı kısadır. 50 00:03:29,350 --> 00:03:31,660 İlginiz için teşekkür ederiz. 51 00:03:54,130 --> 00:03:55,510 Takım Lideri. 52 00:03:55,510 --> 00:03:57,710 Evet? 53 00:03:57,710 --> 00:03:59,290 Seninle bir şeyi konuşmam gerekiyor. 54 00:03:59,290 --> 00:04:01,370 Devam et ve bana söyle. 55 00:04:04,060 --> 00:04:05,910 Bir dakikalığına bir yere gidebilir miyiz? 56 00:04:08,430 --> 00:04:10,170 Konferans salonuna ne dersiniz? 57 00:04:10,170 --> 00:04:11,610 Kulağa iyi geliyor. 58 00:04:21,560 --> 00:04:23,750 Senden istemediğim şeyi neden söyledin? 59 00:04:23,750 --> 00:04:26,960 Senin yerini almak istemedim. 60 00:04:26,960 --> 00:04:28,990 Sebebini açıkladı, dedin. 61 00:04:28,990 --> 00:04:30,820 Sadece içgüdüsünü takip ediyordu. 62 00:04:30,820 --> 00:04:36,420 Diğer öğretmenler sebepsiz yere ayrıcalıklı olduğumu düşünecekler. 63 00:04:37,300 --> 00:04:40,380 Yani beni kalkan olarak mı kullanacaksın? 64 00:04:40,380 --> 00:04:43,870 Daha spesifik olmak gerekirse, bu stratejik bir ortaklıktır. 65 00:04:43,870 --> 00:04:46,800 - Hayır diyeceğim. - Elbette. 66 00:04:46,800 --> 00:04:49,800 Akademi reklamları zaten o kadar etkili değil. 67 00:04:49,800 --> 00:04:51,160 Bu sadece sembolik. 68 00:04:51,160 --> 00:04:54,610 Sonuç getiremeyenler bunu söylüyor değil mi? 69 00:04:58,340 --> 00:05:00,220 Çok ileri gitmeyin. 70 00:05:01,120 --> 00:05:06,050 Sana ne istersen yapmanı söylediğim için kendime olan saygımın olmadığını mı düşünüyorsun? 71 00:05:06,050 --> 00:05:09,730 - Bayan Seo, öyle değil. - Buna hemen evet diyeceğimi mi sandın? 72 00:05:09,730 --> 00:05:12,830 - Hemen olmayacağını biliyordum. - Ancak? 73 00:05:12,830 --> 00:05:15,280 Gururun yerine pratik olmayı seçeceğini düşündüm. 74 00:05:15,280 --> 00:05:18,480 Objektif olarak. Tıpkı şimdi olduğu gibi. 75 00:05:19,160 --> 00:05:20,800 Az önce ne yaptım? 76 00:05:20,800 --> 00:05:22,600 Şaşırmadın. 77 00:05:22,600 --> 00:05:26,140 Az önce yüzünün kaldırılacağını söylememe rağmen. 78 00:05:26,140 --> 00:05:29,900 Sana söyledim. Sen ve ben birbirimizle rekabet etmeliyiz. 79 00:05:29,900 --> 00:05:32,520 Böyle yapmayın ve tekrar düşünün, lütfen? 80 00:05:32,520 --> 00:05:34,090 Tekrar düşünürsün. 81 00:05:34,090 --> 00:05:37,570 Fırsat geldiğinde değerlendirmek de bir yetenektir. 82 00:05:56,240 --> 00:05:57,740 Ne? 83 00:05:57,740 --> 00:06:00,120 Sadece bir yolunu bulmam gerekiyor, değil mi? 84 00:06:00,120 --> 00:06:02,700 İkimize de fayda sağlayacak bir yol. 85 00:06:02,700 --> 00:06:06,250 Bulursam yapacaksın, tamam mı? 86 00:06:06,250 --> 00:06:07,580 Bunu yapmak zorunda değilsin dedim. 87 00:06:07,580 --> 00:06:09,720 Bana söz ver. Bu senin uzmanlık alanın. 88 00:06:09,720 --> 00:06:12,370 "Bu işi çözersen eve gitmene izin veririm." Bunun gibi bir şey. 89 00:06:12,370 --> 00:06:14,530 O halde bul onu. 90 00:06:14,530 --> 00:06:16,220 Söz vermiştin. 91 00:06:16,220 --> 00:06:18,520 Sen de bana bir konuda söz ver. 92 00:06:18,520 --> 00:06:19,950 Herhangi bir şey sor. 93 00:06:19,950 --> 00:06:21,760 Final özel dersi yakında başlayacak. 94 00:06:21,760 --> 00:06:24,990 Seninle enerji harcayacak vaktim yok. 95 00:06:24,990 --> 00:06:26,770 Yarına kadar vaktin var. 96 00:06:28,640 --> 00:06:30,390 Kulağa iyi geliyor. 97 00:06:37,760 --> 00:06:39,190 Burada. 98 00:06:39,190 --> 00:06:41,080 Teşekkür ederim. 99 00:06:43,460 --> 00:06:48,510 Henüz dersin olmadığı için seni daha sonra göreceğimi düşündüm. 100 00:06:49,140 --> 00:06:51,790 Daha önce bu mahallede hiç çalışmadım. 101 00:06:51,790 --> 00:06:55,430 Sizden tavsiye alabilir miyim diye merak ediyordum. 102 00:06:55,430 --> 00:06:58,850 Danışmanlık yöneticilerinin deneyimli ve bilgili olduğunu duydum. 103 00:06:58,850 --> 00:07:00,970 Böyle bir şeyi nereden duydun? 104 00:07:00,970 --> 00:07:03,110 Bir internet forumundan. 105 00:07:08,300 --> 00:07:10,060 Böylece? 106 00:07:11,370 --> 00:07:15,000 Ne tür bir tavsiye istiyorsun? 107 00:07:15,000 --> 00:07:21,420 Şey... dürüst olmak gerekirse, biraz dezavantajım var. 108 00:07:21,420 --> 00:07:26,150 Bir SKY üniversitesine gitmedim ve buralarda da hiç çalışmadım. 109 00:07:26,150 --> 00:07:29,480 Ama sıkı bir rekabeti yenerek katıldınız. 110 00:07:29,480 --> 00:07:31,840 Kendine güven. 111 00:07:31,840 --> 00:07:37,110 Yönetmen Bay Lee'yi bir kenara bıraktı ve onunla baş başa görüştü. 112 00:07:38,930 --> 00:07:41,700 Bu konuda biraz üzgün olmalısın. 113 00:07:41,700 --> 00:07:45,060 Yeteneklerimi hızlı bir şekilde kanıtlamak istiyorum. 114 00:07:45,060 --> 00:07:47,300 Ne yapmalıyım? 115 00:07:49,770 --> 00:07:54,460 Daechi'de bu kadar saf bir soru duyacağımı düşünmemiştim. 116 00:07:54,460 --> 00:07:58,140 Yeteneklerim açısından geri kalmayacağıma eminim. 117 00:07:58,140 --> 00:08:03,670 Soru naif olduğundan ben de naif bir şekilde cevap vereceğim. 118 00:08:03,670 --> 00:08:07,120 Kısa sürede sonuç alın. 119 00:08:07,120 --> 00:08:11,870 Peki... Tam olarak nasıl? 120 00:08:11,870 --> 00:08:15,310 Bunu bilseydim öğretmen olurdum. 121 00:09:00,070 --> 00:09:02,880 [Lee Joon Ho] 122 00:09:08,270 --> 00:09:12,680 [POSTECH, Kore Üniversitesi, Seul Üniversitesi, Ehwa Kadın Üniversitesi...] 123 00:09:46,930 --> 00:09:49,950 [10. Sınıf Programı: Seo Hye Jin - 19.00-22.00] 124 00:09:52,590 --> 00:09:55,450 [10. Sınıf Ders Programı, 11. Sınıf Ders Programı] 125 00:10:37,700 --> 00:10:39,780 Biz... 126 00:10:39,780 --> 00:10:42,480 Birbirinizin konumunu iyi anlayın. 127 00:10:55,920 --> 00:10:57,420 Eve gitmiyor musun? 128 00:10:57,420 --> 00:11:00,320 Dersin olmadığı için Kore bölümünün akşam yemeği vereceğini sanıyordum. 129 00:11:00,320 --> 00:11:02,490 Hala yapmam gereken işler var. 130 00:11:04,800 --> 00:11:06,480 Hadi eve gidelim. 131 00:11:07,330 --> 00:11:10,200 Devam edebilirsin. Konuyu burada kapatacağım. 132 00:11:13,590 --> 00:11:16,070 Joon Ho bir yere mi gitti? 133 00:11:16,070 --> 00:11:18,570 Görünüşe göre o da henüz ayrılmamış. 134 00:11:41,320 --> 00:11:43,360 Eve gitmiyor musun? 135 00:11:43,360 --> 00:11:44,960 Aç değil misin? 136 00:11:44,960 --> 00:11:46,970 Burada olduğunuza sevindim Bayan Seo. 137 00:11:46,970 --> 00:11:48,810 Sadece bir saniye. 138 00:11:49,910 --> 00:11:51,870 Şuraya oturun. 139 00:12:01,610 --> 00:12:03,770 Bay Lee... 140 00:12:05,830 --> 00:12:07,340 Joon Ho. 141 00:12:07,340 --> 00:12:09,090 Evet Bayan Seo. 142 00:12:11,220 --> 00:12:13,620 Senin için endişeleniyorum. 143 00:12:15,310 --> 00:12:16,810 Şu anda gerçekten meşgulüm. 144 00:12:16,810 --> 00:12:19,670 Sana öğretecek ve akıl hocalığı yapacak enerjim yok. 145 00:12:19,670 --> 00:12:22,240 Senin de böyle şeyler için endişelenecek vaktin yok, değil mi? 146 00:12:22,240 --> 00:12:24,780 Bir an önce derslerinize başlamanız gerekiyor. 147 00:12:26,730 --> 00:12:30,260 Yönetmenin dediği gibi bir deneyin. Bu iyi bir fırsat. 148 00:12:30,260 --> 00:12:31,820 Önce burada olduğunuzu onlara bildirin. 149 00:12:31,820 --> 00:12:35,070 Bununla başlayın ve yaz tatilinden başlayarak- 150 00:12:37,930 --> 00:12:39,820 Beni neredeyse ikna ettin. 151 00:12:40,560 --> 00:12:42,060 Ne? 152 00:12:42,060 --> 00:12:44,690 Ben de senin için endişeleniyorum. 153 00:12:44,690 --> 00:12:47,960 - Selam... - Seni rahatsız etmemeye çalışıyordum... 154 00:12:47,960 --> 00:12:49,950 ve bana yapmamı söylediğin şeyi yap. 155 00:12:49,950 --> 00:12:52,660 - Ancak? - İstemiyorum. 156 00:12:52,660 --> 00:12:54,720 Ne olursa olsun bunu seninle yapacağım. 157 00:12:54,720 --> 00:12:56,330 Benim yararıma olur. 158 00:12:56,330 --> 00:12:58,890 -Joon Ho- - Bana bir yolunu bulmamı söylemiştin. 159 00:12:58,890 --> 00:13:00,560 Buldum. 160 00:13:03,430 --> 00:13:04,950 Yani... 161 00:13:05,650 --> 00:13:07,900 ortağım ol. 162 00:13:07,900 --> 00:13:11,090 Ortak müfredat, reklam ve dersler. 163 00:13:11,090 --> 00:13:14,600 Buna "Öğretmen-Öğrenci Takım Takımı" adı verilecek. 164 00:13:15,290 --> 00:13:18,540 Bu fırsatı kolay kolay elde edemezsiniz. 165 00:13:18,540 --> 00:13:20,990 Sana söyledim. Burada meslektaşınız yok. 166 00:13:20,990 --> 00:13:23,450 Birbirinizi kullandığınızı söylemiştiniz. 167 00:13:23,450 --> 00:13:27,050 Hayır diyeceğim. Zaten Chanyeong Lisesi öğrencilerinin çoğuna ders veriyorum. 168 00:13:27,050 --> 00:13:28,930 Ama orada durmakla ilgilenmiyorsun. 169 00:13:28,930 --> 00:13:30,750 Kendim için endişelenebilirim. 170 00:13:30,750 --> 00:13:32,420 İlki... 171 00:13:38,090 --> 00:13:40,190 Heewon Lisesi olmalı. 172 00:13:41,860 --> 00:13:46,890 Not konusunda Chanyeong Lisesi kadar cimri olan özerk bir özel erkek okulu. 173 00:13:46,890 --> 00:13:51,080 Henüz başlamadığınız bir macera. Basitçe söylemek gerekirse... 174 00:13:51,080 --> 00:13:53,370 Seo Hye Jin'in Ağlama Duvarı. 175 00:13:55,180 --> 00:13:57,830 Hall of Fame duvarına bakarken fark ettim. 176 00:13:57,830 --> 00:14:03,530 İki, bazen üç okula odaklanıyorsunuz. 177 00:14:03,530 --> 00:14:08,010 Ama Seo Hye Jin'in bununla yetinmeyeceğini biliyorum. 178 00:14:08,010 --> 00:14:10,670 Elinden geleni yapmış olmalısın. 179 00:14:10,670 --> 00:14:12,540 Ve buldum... 180 00:14:12,540 --> 00:14:15,460 çabanızın kanıtı. 181 00:14:15,460 --> 00:14:16,760 Ne gördün? 182 00:14:16,760 --> 00:14:22,250 Son üç yılda Heewon Lisesi'nin velilerine sekiz sunum yaptın. 183 00:14:22,250 --> 00:14:24,460 Ama... 184 00:14:24,460 --> 00:14:26,790 henüz bir sınıfı güvence altına alamadınız. 185 00:14:26,790 --> 00:14:30,740 Son ara dönem özel dersine üç öğrenci kaydoldu. 186 00:14:30,740 --> 00:14:33,770 Numaraya ulaşamadığınız için hepsini geri gönderdiniz. 187 00:14:33,770 --> 00:14:37,160 Numaraya neden ulaşamadım biliyor musun? 188 00:14:37,160 --> 00:14:41,000 Çünkü Ağlama Duvarı'nı koruyan bir bekçi vardı. 189 00:14:43,050 --> 00:14:48,160 20 yıldır en fazla sayıda Heewon Lisesi öğrencisine eğitim veren efsanevi bir figür. 190 00:14:51,450 --> 00:14:55,590 Evet. Seçim Korece. 191 00:14:55,590 --> 00:14:57,760 Yönetmen Choi Hyeong Seon. 192 00:14:57,760 --> 00:14:59,360 AKA... 193 00:15:00,100 --> 00:15:01,900 Gri Cadı. 194 00:15:06,830 --> 00:15:09,590 Heewon Lisesi'ndeki eski bir öğretmen, akademide öğretim görevlisi oldu. 195 00:15:09,590 --> 00:15:12,690 Heewon Lisesi'nden 400 öğrenci... 196 00:15:13,890 --> 00:15:16,800 Direktör Choi'nin derslerine katılın. 197 00:15:18,800 --> 00:15:21,350 20 yıldır hiçbir dersi iptal etmedi ya da geç kalmadı. 198 00:15:21,350 --> 00:15:25,380 Ürpertici dakikliği nedeniyle ona cadı diyorlar. 199 00:15:29,100 --> 00:15:31,290 Test hepiniz için iyi geçti, değil mi? 200 00:15:31,290 --> 00:15:32,640 Evet hanımefendi. 201 00:15:32,640 --> 00:15:39,090 Bunu hep söylüyorum ama ne kadar çalışkan olduğunuzu okul sınavları belirliyor. 202 00:15:39,090 --> 00:15:42,750 Bu bir fırsat zamanı, acı değil. 203 00:15:42,750 --> 00:15:49,300 Binlerce kitap okuyan arkadaşınızı yenmek için bu sizin değerli fırsatınız. 204 00:15:49,300 --> 00:15:50,790 Tek bir soruyu bile kaçıramazsınız. 205 00:15:50,790 --> 00:15:52,370 Evet hanımefendi. 206 00:15:52,370 --> 00:15:54,750 - Bugün de elimizden geleni yapalım. - Evet hanımefendi. 207 00:15:54,750 --> 00:15:57,140 Ders kitabı sayfa 89. 208 00:16:06,110 --> 00:16:09,250 Heewon Lisesi sınıflarına öğretmenlik yaptığı için aylık maaşı 209 00:16:09,250 --> 00:16:12,070 bir şirket yöneticisinin yıllık maaşından çok daha yüksek. 210 00:16:12,070 --> 00:16:17,000 Pek çok asistandan geçti ama sekiz yıldır bunlardan biriyle çalışıyor. 211 00:16:17,000 --> 00:16:20,060 Bazıları onun lise mezunu olduğunu söylüyor, bazıları ise doktor diplomasına sahip olduğunu söylüyor. 212 00:16:20,060 --> 00:16:22,840 Ama bunu bilmenin bir yolu yok. 213 00:16:22,840 --> 00:16:24,640 Onun TA'sını nereden duydun? 214 00:16:24,640 --> 00:16:28,870 Heewon Lisesi'ne giden arkadaşımı aradım. Hepsi Choiseon Korean'a katıldı. 215 00:16:28,870 --> 00:16:33,360 Önde gelen Koreli öğretmenlerin hepsi ona meydan okudu ama o kılını bile kıpırdatmadı. 216 00:16:33,360 --> 00:16:37,980 60 yaşında akademi hocası olmak göründüğü kadar kolay değil. 217 00:16:37,980 --> 00:16:41,300 Biliyorum. Meşaleyi geçmesi gerekiyor. 218 00:16:41,300 --> 00:16:44,590 Sadece reklamı değiştirerek o okulu kazanamayacağımızı söylüyorum. 219 00:16:44,590 --> 00:16:46,690 Ama en azından bir işaret fişeği ateşleyebiliriz. 220 00:16:46,690 --> 00:16:48,770 "Öğretmen-Öğrenci Takım Takımı" ile mi? 221 00:16:49,770 --> 00:16:55,020 Öğretmenlerin insanın kalbinde özel bir yeri vardır. 222 00:16:57,840 --> 00:16:59,620 Tamam, tamam. 223 00:16:59,620 --> 00:17:01,670 Diyelim ki Heewon Lisesi'ne girmeyi garantiledim. 224 00:17:01,670 --> 00:17:03,290 Bunun benim yararıma olacağı doğrudur. 225 00:17:03,290 --> 00:17:06,150 Peki bundan ne kazanacaksınız? 226 00:17:08,380 --> 00:17:10,580 Kuyruklu yıldızınki gibi bir giriş. 227 00:17:11,510 --> 00:17:14,300 Birinin kale kapısını yok ettiğim söylentisi. 228 00:17:14,300 --> 00:17:16,910 Ve otoriteden öfke istiyorum. 229 00:17:16,910 --> 00:17:19,830 Öfke ilgiye dönüşecek ve bu... 230 00:17:19,830 --> 00:17:22,930 ölçülemez bir değer taşıyacaktır. 231 00:17:36,040 --> 00:17:37,580 Sen ne diyorsun? 232 00:17:38,470 --> 00:17:41,300 Bu endişenizi değerli kılıyor mu? 233 00:17:46,690 --> 00:17:48,310 Öyle. 234 00:18:16,480 --> 00:18:21,210 Finallere kayıtları bu programa göre kabul edeceğiz. 235 00:18:27,660 --> 00:18:29,560 Ara döneme göre pek değişmedi mi? 236 00:18:29,560 --> 00:18:33,140 Hayır. Tüm öğretmenler ana okullara odaklanıyor. 237 00:18:33,140 --> 00:18:37,770 Bu yüzden ayda 10 milyon kazanmakla yetiniyorlar. 238 00:18:40,040 --> 00:18:42,380 Chanyeong Lisesi'nde bir değişiklik olduğunu bilmiyor musun? 239 00:18:42,380 --> 00:18:45,650 Önceki sınavları analiz etmenin artık faydası yok. 240 00:18:45,650 --> 00:18:49,860 Bu yüzden Bay Lee Ui Joong'un ebeveynlere büyük bir sunumu vardı. 241 00:18:49,860 --> 00:18:52,470 Bay Lee yeterli olacak mı? 242 00:18:52,470 --> 00:18:55,260 Gelecek yılın işleri buna bağlı. 243 00:18:56,390 --> 00:19:00,350 Yeni bir öğretmen almak için biraz geç. 244 00:19:09,000 --> 00:19:11,700 Bundan ben sorumlu olacağım. 245 00:19:11,700 --> 00:19:12,950 Bağışlamak? 246 00:19:13,690 --> 00:19:18,080 Yönetmenin Chanyeong dersine ders verdiğini belirten bir pankartla reklam yapın. 247 00:19:18,080 --> 00:19:19,450 Tamam aşkım. 248 00:19:21,960 --> 00:19:23,710 Ders ne zaman başlayacak? 249 00:19:23,710 --> 00:19:27,510 Seo Hye Jin sınavdan altı hafta önce başlayacaktı. 250 00:19:29,610 --> 00:19:31,320 Seo Hye Jin mi? 251 00:19:31,320 --> 00:19:32,740 Evet. 252 00:19:37,150 --> 00:19:39,680 Aynı tarihte başlayacağız. 253 00:19:40,510 --> 00:19:43,440 Bir hafta öncesine ne dersiniz? 254 00:19:43,440 --> 00:19:45,490 Bu daha avantajlı olurdu... 255 00:19:45,490 --> 00:19:47,710 Aynı tarih. 256 00:19:48,730 --> 00:19:51,910 Tamam, anladım. 257 00:19:53,860 --> 00:19:57,040 Heewon Lisesi öğrencilerinin yarısından fazlası Koreceden 90 puanın üzerinde puan alıyor. 258 00:19:57,040 --> 00:20:00,460 İki soruyu yanlış cevaplayarak 4. sınıfa itiliyorlar. 259 00:20:00,460 --> 00:20:04,160 Çok iyi eğitimliler ama çok hassaslar. 260 00:20:04,160 --> 00:20:06,190 Bu benim uzmanlık alanım. 261 00:20:06,190 --> 00:20:09,640 Bilirsin. 10 puandan 60'a çıkmak çok kolay, 262 00:20:09,640 --> 00:20:12,490 ama 90'dan 100'e düşmek... 263 00:20:12,490 --> 00:20:15,110 Açıklamaya gerek yok. Ölme isteği uyandırıyor. 264 00:20:15,110 --> 00:20:16,440 Ölmek mi istedin? 265 00:20:16,440 --> 00:20:19,460 Artık insan olmadığımı hissettim. 266 00:20:19,460 --> 00:20:22,450 Notlar yükseldikçe ders çalışmak zorlaşıyor. 267 00:20:22,450 --> 00:20:25,360 Ve her arkadaş bir duvar gibi hissediyor. 268 00:20:25,360 --> 00:20:27,250 Bilmiyordum. 269 00:20:27,250 --> 00:20:28,890 Sert davranıyordum. 270 00:20:28,890 --> 00:20:32,270 Eğer umutsuzca hareket edersen aptal gibi görünürsün. 271 00:20:34,520 --> 00:20:36,930 Ama iyiydim. 272 00:20:36,930 --> 00:20:39,360 Çünkü sana sahiptim. 273 00:20:39,360 --> 00:20:41,400 Reklam tek başına yeterli olmayacaktır. 274 00:20:41,400 --> 00:20:44,210 Başka bir güçlü darbeye ihtiyacımız var. 275 00:20:44,210 --> 00:20:45,750 Biliyorum. 276 00:20:48,270 --> 00:20:50,790 Çocukları işe almak ilk adımdır. 277 00:20:50,790 --> 00:20:54,740 Sınıfı güvence altına almak, genişletilecek bir ders kitabı ve ders verme becerilerini donatmak ikinci olacaktır. 278 00:20:54,740 --> 00:20:56,900 İkisi de zor olurdu. 279 00:20:56,900 --> 00:20:59,180 Ben hazırlıklıyım. 280 00:21:01,010 --> 00:21:04,880 Saat 10'dan 12'ye kadar programınızı boş tutun. bir süreliğine her gün. 281 00:21:07,360 --> 00:21:09,640 Bana katılır mısın? 282 00:21:09,640 --> 00:21:15,060 Sınava hazırlanırken hiçbir zaman ortak ders vermedim. 283 00:21:15,060 --> 00:21:17,750 Ama bunun için dikkat çekebileceğimizi düşünüyorum. 284 00:21:18,650 --> 00:21:22,180 Pişman olmayacağından emin olacağım. 285 00:21:23,180 --> 00:21:26,420 Eğer öğretim elemanlarının seviyeleri uyuşmuyorsa biter. İkimiz birlikte aşağıya inerdik. 286 00:21:26,420 --> 00:21:28,650 Bu asla olmayacaktı. Asla. 287 00:21:28,650 --> 00:21:31,510 Kusura bakmayın, az önce sizi uyardım. 288 00:21:31,510 --> 00:21:33,630 Beni geri tutma. 289 00:21:34,620 --> 00:21:35,880 Tamam aşkım? 290 00:21:35,880 --> 00:21:38,520 Bağışlamak? Tamam, tamam. 291 00:21:38,520 --> 00:21:40,470 Zaten onlara ölesiye öğreteceksin. 292 00:21:40,470 --> 00:21:43,400 Muhtemelen onları eskisi gibi eve göndermeyeceksin. 293 00:21:43,400 --> 00:21:47,480 Hey, önce bana teşekkür etmen gerekmez mi? 294 00:21:47,480 --> 00:21:50,060 Bu iyiliğine kelimelerle karşılık vermeyeceğim. 295 00:21:50,060 --> 00:21:51,460 Peki ne? 296 00:21:51,460 --> 00:21:55,020 Zenginlik, şanlı itibar, 297 00:21:55,020 --> 00:21:58,980 ve mezara götüreceğin zaferin hatırası. Sana bunu vereceğim. 298 00:22:01,300 --> 00:22:05,670 Keşke daha az konuşkan olsaydın. 299 00:22:05,670 --> 00:22:07,550 Biliyorum. 300 00:22:07,550 --> 00:22:10,290 Bana da çok iyi öğrettin. 301 00:22:34,300 --> 00:22:36,470 Devam etmek. 302 00:22:36,470 --> 00:22:38,750 Doğru, 303 00:22:38,750 --> 00:22:42,530 burada. Şimdilik bunlara bakın. Yararlı olabilirler. 304 00:22:42,530 --> 00:22:45,800 Tamam aşkım. Eve varınca bana mesaj at. 305 00:22:45,800 --> 00:22:48,630 Hayır. Geceleri sana mesaj atmak daha korkutucu değil mi? 306 00:22:48,630 --> 00:22:50,860 Ama yine de bana mesaj at. 307 00:22:50,860 --> 00:22:52,640 Tamam aşkım. Görüşürüz. 308 00:22:52,640 --> 00:22:55,520 Ah, sana söyleyemediğim bir şey var. 309 00:22:55,520 --> 00:22:56,950 Nedir? 310 00:22:56,950 --> 00:22:59,000 Yakında kendi yerimi alacağım. 311 00:22:59,700 --> 00:23:01,750 Dışarı mı atıldın? 312 00:23:01,750 --> 00:23:03,740 Bağımsız olacağım. 313 00:23:05,130 --> 00:23:08,460 Ama birikimimle bu mahallede daire alamıyorum. 314 00:23:08,460 --> 00:23:10,930 Emlakçıları ziyaret ederken aklımı kaybettim. 315 00:23:10,930 --> 00:23:14,040 - Bu yüzden? - Mahallenizde bir yer arıyorum. 316 00:23:14,040 --> 00:23:15,250 Neden? 317 00:23:15,250 --> 00:23:16,770 Buradan daha ucuz ve... 318 00:23:16,770 --> 00:23:19,450 bir yolculuğu paylaşmak daha kolay olurdu. 319 00:23:19,450 --> 00:23:23,020 Güvenlik depozitosunu ödedikten sonra araba alamıyorum. 320 00:23:24,420 --> 00:23:26,220 Neyse seni uyardım. 321 00:23:26,220 --> 00:23:29,270 Bana mesaj atmayı unutma. 322 00:23:36,940 --> 00:23:39,000 Onunla başa çıkamıyorum. 323 00:24:04,770 --> 00:24:07,190 ♫ 64. sayfayı aç♫ 324 00:24:07,190 --> 00:24:09,870 ♫ Daha önce olanları inceleyeceğiz ♫ 325 00:24:09,870 --> 00:24:14,280 ♫ Kitaplar bağlayıcıdır ama çok daha fazlası var ♫ 326 00:24:14,280 --> 00:24:16,760 ♫ Bu küçük okul sadece bir yarış ♫ 327 00:24:16,760 --> 00:24:19,250 ♫ Ama senin lütfun sayesinde söyleyebilirim ♫ 328 00:24:19,250 --> 00:24:21,820 ♫ Tarih bir gün senin ♫'ini öğrenecek 329 00:24:21,820 --> 00:24:23,730 evdeyim. 330 00:24:23,730 --> 00:24:25,250 Bu mu? 331 00:24:25,250 --> 00:24:27,080 ♫ Ve sürücü sende ♫ 332 00:24:27,080 --> 00:24:32,530 ♫ Bütün dünyayı gözlerinin arasında tutuyorsun ♫ 333 00:24:32,530 --> 00:24:35,990 ♫ Ah, görmek çok kolay ♫ 334 00:24:35,990 --> 00:24:37,810 İyi geceler. 335 00:24:37,810 --> 00:24:42,510 ♫ Sadece beni unutma ♫ 336 00:24:49,810 --> 00:24:52,610 ♫ Aya yelken açabiliriz ♫ 337 00:24:52,610 --> 00:24:54,340 Aç değil misin? 338 00:24:54,340 --> 00:24:56,460 Açlıktan ölmek üzereyim. 339 00:24:59,310 --> 00:25:02,380 Üzgünüm. Yarından itibaren yemek yiyelim. 340 00:25:03,280 --> 00:25:05,280 Yaşasın. 341 00:25:07,730 --> 00:25:11,940 ♫ Çünkü dünyayı avucunun içinde tutuyorsun ♫ 342 00:25:11,940 --> 00:25:17,140 ♫ Bileğinin bir hareketi ile dağların tepelerini hareket ettirebilirsin ♫ 343 00:25:17,140 --> 00:25:22,510 ♫ Ah, öngördüğüm büyüklük ♫ 344 00:25:22,510 --> 00:25:27,260 ♫ Sadece beni unutma ♫ 345 00:25:33,840 --> 00:25:38,570 ♫ Uzak göründüğünü biliyorum ♫ 346 00:25:38,570 --> 00:25:42,820 ♫ Mezun olana kadar son bir yıl ♫ 347 00:25:42,820 --> 00:25:47,550 ♫ Hayatın birçok gerçeği barındırdığını söylüyorlar ♫ 348 00:25:47,550 --> 00:25:52,370 ♫ Ve seni asla unutmayacağım ♫ 349 00:25:52,370 --> 00:25:57,820 ♫ Tahmin edebildiğim kadarıyla ♫ 350 00:25:57,820 --> 00:25:59,990 Zaten uyuyor musun? 351 00:26:01,370 --> 00:26:02,930 Bayan Seo? 352 00:26:05,540 --> 00:26:07,480 Seo Hye Jin, uyuyor musun? 353 00:26:07,480 --> 00:26:11,530 ♫ Beni unutma ♫ 354 00:26:11,530 --> 00:26:13,300 Hayır. 355 00:26:37,500 --> 00:26:43,070 ♫ Zekan var ve motivasyonun var ♫ 356 00:26:51,730 --> 00:26:55,510 ♫ Zekan var ve motivasyonun var ♫ 357 00:26:55,510 --> 00:27:00,800 ♫ Bütün dünyayı gözlerinin arasında tutuyorsun ♫ 358 00:27:00,800 --> 00:27:05,230 ♫ Ah, görmek çok kolay ♫ 359 00:27:19,440 --> 00:27:22,490 ♫ 64. sayfayı açın ♫ 360 00:27:22,490 --> 00:27:25,160 ♫ bizi neler bekliyor okuyacağız ♫ 361 00:27:25,160 --> 00:27:29,580 ♫ Kitaplar bağlayıcıdır ama çok daha fazlası var ♫ 362 00:27:29,580 --> 00:27:34,510 ♫ Bu küçük okul sıradan ama bunu gururla söyleyebilirim ♫ 363 00:27:34,510 --> 00:27:40,160 ♫ Tarih bir gün senin adını öğrenecek ♫ 364 00:28:09,160 --> 00:28:11,180 Tanrım, bak burada kim var. 365 00:28:11,180 --> 00:28:12,760 Ben Direktör Choi. 366 00:28:12,760 --> 00:28:14,550 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Direktör Kim. 367 00:28:14,550 --> 00:28:15,830 Seni buraya getiren ne? 368 00:28:15,830 --> 00:28:18,740 Yönetici toplantılarına nadiren geliyorsunuz. 369 00:28:18,740 --> 00:28:21,930 Belki de akademiyi yönetme konusunda yetenekli olmadığım içindir. 370 00:28:21,930 --> 00:28:25,600 Derslere gömüldüğüm için gelemedim. 371 00:28:25,600 --> 00:28:27,480 Seni birçok nedenden dolayı kıskanıyorum. 372 00:28:27,480 --> 00:28:29,880 - İçeri girelim mi? - Haydi. 373 00:28:31,290 --> 00:28:35,160 (metin) 374 00:28:45,080 --> 00:28:48,360 İşte ana konu odaklı derslerin son ders programları 375 00:28:48,360 --> 00:28:51,210 akademiler ve matematik akademileri. 376 00:28:51,210 --> 00:28:53,610 Matematik dersleriyle örtüşemeyeceğimiz için, 377 00:28:53,610 --> 00:28:56,320 Bunu final hazırlıkları için referans olarak kullanın. 378 00:28:56,320 --> 00:28:58,720 Matematik böyle bir problemdir. 379 00:28:59,370 --> 00:29:02,300 Yarıyıl tatilinden pek farklı değil. 380 00:29:02,300 --> 00:29:08,820 Ara sınavdan bu yana programlarınızın değişmediğini varsayabilir miyim? 381 00:29:08,820 --> 00:29:13,940 Çarşamba günleri izin alıp her zamanki gibi aynı okullarda ders vereceğiz. 382 00:29:13,940 --> 00:29:15,150 Kulağa iyi geliyor. 383 00:29:15,150 --> 00:29:17,510 Harika. 384 00:29:17,510 --> 00:29:21,460 Programımızın biraz değişeceğini düşünüyorum. 385 00:29:21,460 --> 00:29:24,100 Daha fazla Heewon Lisesi öğrencisine ders mi veriyorsunuz? 386 00:29:24,800 --> 00:29:27,950 Bu o değil. Ben... 387 00:29:31,350 --> 00:29:34,530 Chanyeong Lisesi'ne başlamayı düşünüyorum. 388 00:29:36,570 --> 00:29:38,160 Dersleri canlı mı vereceksiniz? 389 00:29:38,160 --> 00:29:40,440 Sınav sistemini değiştirdiler 390 00:29:40,440 --> 00:29:44,450 ve geleceğin 10. sınıf öğrencilerine de ders vermeye hazırlanmamız gerekiyor. 391 00:29:44,450 --> 00:29:46,350 Çok fazla soru alıyoruz. 392 00:29:46,350 --> 00:29:51,810 Müdür Joo, duyduğuma göre büyük bir akademiden bir öğretmen kiralamışsınız. 393 00:29:51,810 --> 00:29:56,420 Söylentiler Daechi-dong'da hızla yayıldı. 394 00:29:57,160 --> 00:30:01,220 Chanyeong Lisesi öğrencileri çok şanslı. 395 00:30:03,500 --> 00:30:06,820 Bayan Seo çok yetenekli. 396 00:30:06,820 --> 00:30:10,570 Ben de dahil olmak üzere hepimiz sadece meydan okuyanlarız. 397 00:30:40,680 --> 00:30:45,290 [Rezidans / İşyeri / Stüdyolar] 398 00:30:46,670 --> 00:30:51,930 [Aylık kiralama: 1 milyon. Stüdyo için depozito: 50 milyon] 399 00:30:55,190 --> 00:30:56,950 Evet, Direktör. 400 00:30:57,920 --> 00:31:00,100 İşe gidiyorum. 401 00:31:01,590 --> 00:31:04,000 Evet, yaklaşık 30 dakika sürer. 402 00:31:04,000 --> 00:31:05,600 Tamam aşkım. 403 00:31:10,600 --> 00:31:13,060 İstediğiniz gibi velilere yönelik sunum şu şekilde olacak: 404 00:31:13,060 --> 00:31:15,890 iki bölüm halinde, Heewon için Bölüm 1 ve Chanyeong için Bölüm 2. 405 00:31:15,890 --> 00:31:17,980 Duyuru metinleri gönderildi. 406 00:31:17,980 --> 00:31:22,020 Bahsettiğiniz otelin yemek hizmetine de rezervasyon yaptırdım. 407 00:31:22,020 --> 00:31:26,140 Elli koltuk mevcut olacak ve ilk gelen ilk alır. 408 00:31:26,140 --> 00:31:29,830 Onun yerine yaklaşık 30 kişi istiyorum. 409 00:31:29,830 --> 00:31:32,050 Daha fazlasının olacağından endişeleniyorum. 410 00:31:32,050 --> 00:31:35,030 Bunun sana fazla yük getirmesini istemiyorum. 411 00:31:52,170 --> 00:31:53,970 Evet. 412 00:31:57,470 --> 00:31:59,210 Müdür, işte istediğin şey. 413 00:31:59,210 --> 00:32:00,980 Teşekkür ederim. 414 00:32:01,890 --> 00:32:04,610 Eğer kendini çok kötü hissediyorsan bir doktora görün... 415 00:32:04,610 --> 00:32:07,070 Hayır, ben iyiyim. Gidebilirsin. 416 00:32:07,070 --> 00:32:08,540 Tamam aşkım. 417 00:32:16,100 --> 00:32:21,210 Bayan Seo'nun Bay Lee'nin önerisini kabul etmesine sevindim. 418 00:32:21,210 --> 00:32:23,140 Harika bir konsept. 419 00:32:23,140 --> 00:32:25,200 Öyle ama... 420 00:32:26,560 --> 00:32:29,560 beklenmedik bir şey oldu. 421 00:32:31,350 --> 00:32:37,270 Choiseon Korean'ın müdürü Chanyeong Lisesi için canlı bir ders verecek. 422 00:32:40,230 --> 00:32:42,730 Choiseon Kore... 423 00:32:42,730 --> 00:32:44,760 Gri Cadı'yı mı kastediyorsun? 424 00:32:45,870 --> 00:32:50,970 Bayan Seo, yedi yılı aşkın bir süredir Chanyeong Lisesi'nden en yüksek kaydı alan kişi olduğundan, 425 00:32:50,970 --> 00:32:53,770 Bu kadar kolay yenilmeyeceğiz ama... 426 00:32:53,770 --> 00:32:57,420 dürüst olmak gerekirse, kendimi kaygılı... rahatsız hissediyorum. 427 00:32:57,420 --> 00:32:59,290 Üzgünüm. 428 00:32:59,290 --> 00:33:01,180 Tanrım. 429 00:33:07,530 --> 00:33:11,290 Yeni reklam kampanyasını erteleyin... 430 00:33:11,290 --> 00:33:13,480 ve şimdilik Chanyeong Lisesi'nin güvenliğini sağlayın. 431 00:33:13,480 --> 00:33:15,620 Evet, kulağa hoş geliyor. Umurumda değil. 432 00:33:15,620 --> 00:33:17,130 Hayır. 433 00:33:19,090 --> 00:33:21,290 Amacımız elimizdekileri güvence altına almak değil. 434 00:33:21,290 --> 00:33:22,880 O halde eve sağ salim varın. 435 00:33:22,880 --> 00:33:25,330 - O senin gözetiminde. - Görüşürüz Chae Won. 436 00:33:25,330 --> 00:33:27,980 - Dikkatli ol. - Hoşçakal. 437 00:33:33,360 --> 00:33:36,740 Ben de bugün payıma düşeni kazandım. 438 00:33:37,820 --> 00:33:40,950 Bunu yapmak için doğdun. Cidden. 439 00:33:40,950 --> 00:33:43,210 Ben aslında bir şamanım, biliyorsun. 440 00:33:43,210 --> 00:33:47,020 Nereye çizilmek istediklerini tam olarak biliyorum. 441 00:33:47,020 --> 00:33:49,320 Tanrım, yakında bağımsız olacaksın. 442 00:33:49,320 --> 00:33:51,240 Hadi. 443 00:33:51,240 --> 00:33:55,460 Dikkatlice düşünün. Maaşlı olmak daha kolaydır. 444 00:33:57,310 --> 00:34:01,140 Bir yerlerde kavga çıkıyor ve birileri sürekli pes etmek istiyor. 445 00:34:01,140 --> 00:34:04,250 Yönetmen olmak buna değmez. 446 00:34:04,250 --> 00:34:05,720 Bir şeyler mi oluyor? 447 00:34:05,720 --> 00:34:07,460 Bilmiyorum. 448 00:34:09,300 --> 00:34:13,490 Bu arada müdürün ofisinde işler ciddileşiyor. 449 00:34:13,490 --> 00:34:17,450 Bayan Seo ve Bay Lee ile konuşuyor. 450 00:34:18,650 --> 00:34:20,990 Heewon Lisesi. 451 00:34:24,470 --> 00:34:29,430 Ve sen Müdür Choi'nin döktüğü öğrencileri toplamaya çalışmıyorsun. 452 00:34:29,430 --> 00:34:32,520 Gri Cadı'nın öğrencilerini çalmamız lazım. 453 00:34:32,520 --> 00:34:34,470 10.sınıflardan başlıyoruz. 454 00:34:40,070 --> 00:34:44,810 Eğer bu işe yararsa Daechi-dong'daki akademi yöneticileri çıldırırdı. 455 00:34:44,810 --> 00:34:46,730 Umduğumuz da budur. 456 00:34:53,670 --> 00:34:55,430 Yan yana oturun. 457 00:34:56,410 --> 00:34:58,050 Yanına otur. 458 00:35:00,750 --> 00:35:03,520 Daha yakın. Daha yakın. 459 00:35:04,370 --> 00:35:05,880 Yaklaşın. 460 00:35:07,790 --> 00:35:09,390 Şefkatli ol. 461 00:35:10,680 --> 00:35:12,280 Şefkatli ol. 462 00:35:16,720 --> 00:35:20,810 Öğretmen ve öğrenci kavramı yeterince patlayıcı olacak mı? 463 00:35:20,810 --> 00:35:22,800 Onu patlayıcı hale getirmemiz gerekecek. 464 00:35:22,800 --> 00:35:24,400 Nasıl? 465 00:35:27,110 --> 00:35:30,460 Önce Direktör Choi Hyeong Seon'u arayın. 466 00:35:30,460 --> 00:35:33,950 Gri Cadı'yı mı çağıracaksın? Neden yapayım ki? 467 00:35:33,950 --> 00:35:36,580 Ona şunu söyle... 468 00:35:37,380 --> 00:35:39,320 Korkuyorum. 469 00:35:39,320 --> 00:35:41,910 Onların kuralı, sınavı ders kitabına dayandırmaktır. 470 00:35:41,910 --> 00:35:46,930 Choiseon Korean'ın meşhur kapsamlı ezberleme tekniği işe yarayacaktır. 471 00:35:46,930 --> 00:35:48,870 Ders temposu için... 472 00:35:54,780 --> 00:35:57,510 Direktör Kim, bu Choi Hyeong Seon. 473 00:35:57,510 --> 00:36:02,250 Takım Lideri Seo şu anda paniğe kapılıyor. 474 00:36:03,150 --> 00:36:07,980 Kafa kafaya gitmek çok fazla baş ağrısı olurdu. 475 00:36:07,980 --> 00:36:09,710 Gri Cadı'nın ders programına neden ihtiyacın var? 476 00:36:09,710 --> 00:36:12,000 Chanyeong Lisesi'ndeki ders programınızı öğrenmem için bana yalvarıyor... 477 00:36:12,000 --> 00:36:17,990 Chanyeong'un mu yoksa Seo Hye Jin'in Chanyeong'unun mu peşinde olduğunu bilmek istiyorum. 478 00:36:17,990 --> 00:36:21,290 Gerçekten mi? 479 00:36:21,290 --> 00:36:23,470 Aslında korkmuyorsun, değil mi? 480 00:36:23,470 --> 00:36:26,010 - Hayır. - Anladım. Teşekkür ederim. 481 00:36:26,010 --> 00:36:31,410 Özür dileme. Sorun değil. Elbette. 482 00:36:31,410 --> 00:36:34,060 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 483 00:36:38,640 --> 00:36:41,300 Beklendiği gibi. 484 00:36:41,300 --> 00:36:43,260 Salı ve Cumartesi akşamları. 485 00:36:43,260 --> 00:36:45,530 Bayan Seo'nun dersiyle aynı gün ve saatte. 486 00:36:45,530 --> 00:36:47,880 O da aynı tarihte başlıyor. 487 00:36:47,880 --> 00:36:49,850 10'uncu sınıflara da ders veriyor. 488 00:36:51,440 --> 00:36:53,490 Gülümsüyor musun? 489 00:36:53,490 --> 00:36:56,390 Şimdi ne yapacaksın? 490 00:36:56,390 --> 00:36:59,990 Kafa kafaya gitmekten kaçınmak mı istiyorlar? 491 00:37:02,840 --> 00:37:04,730 Sayının dikkatini dağıtmasına gerek yok. 492 00:37:04,730 --> 00:37:07,040 Direktör Choi deneyimli olabilir. 493 00:37:07,040 --> 00:37:10,670 ama iz kayıtlarımız aynı. 494 00:37:10,670 --> 00:37:12,990 Ders anlatma becerileri, isim tanıma, ders kitabı kalitesi, 495 00:37:12,990 --> 00:37:15,570 ve öğrencilerin eğitim düzeyi. 496 00:37:15,570 --> 00:37:17,860 Bunların hiçbirini bir gecede değiştiremezsiniz. 497 00:37:17,860 --> 00:37:21,420 Ama özgürce değiştirebileceğiniz bir şey var. 498 00:37:21,420 --> 00:37:23,900 - Tarihler mi? - Evet. 499 00:37:23,900 --> 00:37:28,590 Salı ve cumartesi geceleri. 500 00:37:29,450 --> 00:37:31,820 Heewon Lisesi'nin ders verdiği tarihler hariç, 501 00:37:31,820 --> 00:37:36,280 Aralarından seçim yapabileceği sekiz ila on seferlik aralık var. 502 00:37:36,280 --> 00:37:39,230 Ve Salı ve Cumartesi günlerini seçti. 503 00:37:39,230 --> 00:37:44,410 Hatta benim sınıfımla aynı saatte. 504 00:37:44,410 --> 00:37:45,710 Korktuğunu söylemiştin çünkü... 505 00:37:45,710 --> 00:37:49,570 Korktuğum için Chanyeong dersine her şeyi dahil edecek olsaydım, 506 00:37:49,570 --> 00:37:52,550 Kesinlikle dersi çarşamba ve pazar gecelerine kaydırırdım. 507 00:37:52,550 --> 00:37:57,550 Çünkü o zaman aralığını 20 yıldır Heewon Lisesi öğrencileri için kullanıyor. 508 00:37:57,550 --> 00:37:59,980 Bu en güvenli zaman dilimidir. 509 00:37:59,980 --> 00:38:04,130 Korktuğunu düşündüğü için ders programını değiştirirdi 510 00:38:04,130 --> 00:38:07,760 ve Çarşamba ve Pazar geceleri Chanyeong dersine mi ders vereceksiniz? 511 00:38:07,760 --> 00:38:10,390 Çünkü o Chanyeong Lisesi öğrencilerimizin peşinde. 512 00:38:10,390 --> 00:38:12,550 Evet, muhtemelen. 513 00:38:15,000 --> 00:38:19,350 Peki ya tahmin ettiğimiz gibi davranmazsa? 514 00:38:20,470 --> 00:38:21,830 Bay Park. 515 00:38:21,830 --> 00:38:23,070 Evet. 516 00:38:23,070 --> 00:38:25,340 Ders programını değiştirelim. 517 00:38:26,650 --> 00:38:30,510 Chanyeong Lisesi sınıfını Çarşamba ve Pazar geceleri hareket ettirin. 518 00:38:30,510 --> 00:38:33,580 Ama Heewon Lisesi'nde ders ver o zaman. 519 00:38:35,800 --> 00:38:41,500 Ders programında değişiklik yapmakla ilgilenmediğimizi onlara bildirmem gerekiyor. 520 00:38:41,500 --> 00:38:44,970 Muhtemelen ders programını ayarlamakla ilgilenmiyordur. 521 00:38:45,670 --> 00:38:50,890 Chanyeong Lisesi'nin programına dokunmayacağız ve... 522 00:38:50,890 --> 00:38:54,120 Direktör Choi'nin Heewon Lisesi'nin peşine mi düşeceksin? 523 00:38:54,120 --> 00:38:59,180 Evet. Eğer Heewon Lisesi'nin ders programını beklediğimiz gibi değiştirirse, 524 00:38:59,180 --> 00:39:03,920 Doğrudan bir darbe olmayabilir ama işleri biraz sarsabilir. 525 00:39:03,920 --> 00:39:07,870 Chanyeong öğrencilerimin kafasını karıştırmayacağız. 526 00:39:07,870 --> 00:39:10,240 ama Heewon Lisesi'nin peşine düşmek daha kolay olurdu. 527 00:39:10,240 --> 00:39:13,430 Choiseon Korean beklediğimiz gibi hareket etmese bile, 528 00:39:13,430 --> 00:39:15,840 herhangi bir kayıp yaşamayacağız. 529 00:39:23,640 --> 00:39:25,310 Bu yeterli değil. 530 00:39:25,310 --> 00:39:29,370 Haydi asıl olay bundan sonra başlıyor. 531 00:39:29,370 --> 00:39:32,850 Direktör Choi'nin bilmediği başka bir gizli kartımız daha var. 532 00:39:35,780 --> 00:39:40,840 Joon Ho asla kullanmayacağı bir yöntemi kullanabilir. 533 00:39:40,840 --> 00:39:44,370 Tek bir şey var. 534 00:39:44,370 --> 00:39:48,550 Ücretsiz dersler. Bunu ancak yeni öğretmenler yapabilir. 535 00:39:57,100 --> 00:40:01,120 Ne demek istiyorsun? F-Ücretsiz mi? 536 00:40:01,120 --> 00:40:06,020 Bay Lee, daha yalnız konuşmak istiyoruz. 537 00:40:07,610 --> 00:40:09,580 Benim bunu duymamam mı gerekiyor? 538 00:40:09,580 --> 00:40:11,560 Sen değilsin. 539 00:40:11,560 --> 00:40:13,470 Umarım anlarsın. 540 00:40:16,890 --> 00:40:18,330 Tamam aşkım. 541 00:40:25,270 --> 00:40:26,470 - Bu gece boşsun, değil mi? - Evet. 542 00:40:26,470 --> 00:40:28,640 - O halde rezervasyon yaptıracağım. - Tamam aşkım. 543 00:40:29,600 --> 00:40:32,230 İşte geliyor. Bay Lee. 544 00:40:32,230 --> 00:40:33,730 Evet. 545 00:40:37,680 --> 00:40:40,230 Bu akşam boşsun, değil mi? 546 00:40:40,230 --> 00:40:41,450 Bu akşam mı? 547 00:40:41,450 --> 00:40:45,340 Herkesin programı farklı olduğundan tam anlamıyla bir takım yemeği yiyemeyiz. 548 00:40:45,340 --> 00:40:48,880 ama kim müsaitse onunla bir içki içeriz. 549 00:40:48,880 --> 00:40:50,290 Bize katılın. 550 00:40:50,290 --> 00:40:52,870 Bu gece bir plan yaptım. 551 00:40:52,870 --> 00:40:54,530 Şans eseri bir randevu mu? 552 00:40:54,530 --> 00:40:56,650 Hayır, o değil. 553 00:40:56,650 --> 00:40:58,940 Peki kaç tane var? Rezervasyon yapacağım. 554 00:40:58,940 --> 00:41:01,950 Devam etmek. Henüz Takım Lideri Seo'ya sormadım. 555 00:41:01,950 --> 00:41:03,740 Bu çok uzun sürüyor. 556 00:41:03,740 --> 00:41:06,900 Onu daha sonra ekleyebiliriz. Şimdilik rezervasyon yapacağım. 557 00:41:06,900 --> 00:41:12,840 O zamandan beri Heewon Lisesi'ni mi düşünüyorsun? 558 00:41:12,840 --> 00:41:15,370 Joon Ho'nun reklamda olmasını istediğimden beri mi? 559 00:41:15,370 --> 00:41:21,480 Geleceğini görseydim onun yerine şaman olurdum. 560 00:41:21,480 --> 00:41:22,740 Sanırım. 561 00:41:22,740 --> 00:41:26,570 "Öğretmen-Öğrenci Takım Takımı" kadar arsız bir şey söyleyeceğini bilmiyordum. 562 00:41:26,570 --> 00:41:28,750 Choiseon Korean'ın saldırısından bahsetmiyorum bile. 563 00:41:28,750 --> 00:41:32,050 Bunların hiçbirinin geleceğini görmedim. 564 00:41:32,050 --> 00:41:36,040 Kesinlikle harika bir fikir ama... 565 00:41:36,040 --> 00:41:41,270 Eğer buna karşı çıkmaya devam edersem ne yapardın? 566 00:41:41,270 --> 00:41:44,480 Bilmiyorum. Bunu hiç düşünmedim. 567 00:41:44,480 --> 00:41:45,870 Neden? 568 00:41:45,870 --> 00:41:49,470 Lee Joon Ho'nun benim olacağını hissettim. 569 00:41:49,470 --> 00:41:51,090 Bu içgüdüsel bir duyguydu. 570 00:41:54,320 --> 00:41:56,140 Bir ricam var Direktör. 571 00:41:56,140 --> 00:41:57,810 Ne? 572 00:41:57,810 --> 00:42:03,320 Joon Ho'yu reklama koysan ne olur? 573 00:42:04,260 --> 00:42:07,350 - Sebebi ne? - Joon Ho, Chanyeong Lisesi'ne gitti. 574 00:42:07,350 --> 00:42:11,970 Mümkün olduğu kadar savunacağım ama o ek savunma olabilir. 575 00:42:13,100 --> 00:42:17,730 Herkese Chanyeong Lisesi'nin mucizesinin burada olduğunu mu söyleyeceksiniz? 576 00:42:17,730 --> 00:42:20,810 Ortalamadan en alt seviyeye kadar olan öğrenciler için etkili olacaktır. 577 00:42:25,410 --> 00:42:28,380 Yaşlanmak böyle bir şey mi? 578 00:42:28,380 --> 00:42:31,120 Güvenli bir seçim yapmak istiyorum. 579 00:42:31,120 --> 00:42:33,860 Her şeyin aynı kalması benim için sorun değil. 580 00:42:33,860 --> 00:42:38,570 Direktör Choi 60 yaşında ama peşime düşmek için kolları sıvadı. 581 00:42:40,230 --> 00:42:42,450 Öylece oturup savunamazsınız. 582 00:42:42,450 --> 00:42:45,760 Joon Ho'yu iyi eğiteceğim. 583 00:42:50,220 --> 00:42:52,260 Sana güvenmekten başka seçeneğim yok. 584 00:42:52,260 --> 00:42:54,460 Sen Seo Hye Jin olduğuna göre. 585 00:42:55,790 --> 00:42:58,050 Ve ücretsiz ders hakkında... 586 00:42:58,050 --> 00:43:01,670 Yeni reklam yayınlanana kadar bunu sır olarak saklamamız gerektiğini düşünüyorum. 587 00:43:01,670 --> 00:43:04,350 Choiseon Korean'ın tepki verme süresini en aza indirmemiz gerekiyor. 588 00:43:04,350 --> 00:43:06,630 Evet, hadi yapalım. 589 00:43:28,220 --> 00:43:31,090 Ben de bu haberi vermekten rahatsızlık duyuyorum. 590 00:43:31,090 --> 00:43:36,610 Müdür ve müdür yardımcısı da bunu duyuyor. 591 00:43:36,610 --> 00:43:42,290 Görünüşe göre başkan bile bir şeyler duymuş. 592 00:43:42,290 --> 00:43:45,740 Matematik ve fen bilimleri ek dersleri dediniz 593 00:43:45,740 --> 00:43:50,380 yaratıcı yetenekler yetiştirmeye yönelik özel programlardır. 594 00:43:50,380 --> 00:43:55,720 Tıp fakültesine başvuran öğrenciler için olduğu için bu sorun olur mu? 595 00:43:55,720 --> 00:43:58,440 Korece öğretiyorsun. 596 00:43:58,440 --> 00:44:03,470 Ders kitabındaki metnin tamamının okunması ve üzerinde tartışılması... 597 00:44:03,470 --> 00:44:08,190 Bunun çok ileri gidip gitmediğini merak ediyoruz. 598 00:44:08,190 --> 00:44:11,460 Başka iyi seçenekler de var. Makale yazmak veya... 599 00:44:11,460 --> 00:44:14,160 EBS ile ilgili dersler. 600 00:44:14,160 --> 00:44:15,820 Öğretmenler... 601 00:44:16,620 --> 00:44:20,980 bağımsız ve özgürce öğretme hakkına sahiptir. 602 00:44:20,980 --> 00:44:25,160 Bu, kimsenin karışamayacağı öğretmen yetkisidir. 603 00:44:25,160 --> 00:44:30,040 Öğretmeninizin yetkisini elimizden aldığımızı sanmayın. 604 00:44:30,040 --> 00:44:32,670 Sadece söylüyorum... 605 00:44:34,390 --> 00:44:38,750 Sınava daha çok odaklanmayı denemelisiniz. 606 00:44:46,350 --> 00:44:48,610 Bay Pyo. Bay Pyo. 607 00:44:48,610 --> 00:44:50,440 Ben yola çıkacağım. 608 00:44:51,390 --> 00:44:54,840 Tanrım, cidden. Bay Pyo! Bay Pyo! 609 00:44:54,840 --> 00:44:57,870 Kendisi akademinin simgesi ve bir reklam modeli. 610 00:44:57,870 --> 00:45:03,560 Benim sonucum, Bayan Seo ortalıkta olduğu sürece hiçbir umudumuzun olmadığıdır. 611 00:45:03,560 --> 00:45:07,550 Onu yenmek imkansız. Özellikle İngilizce bölümü umutsuz. 612 00:45:07,550 --> 00:45:11,340 Böyle şeyler söyleme. Özellikle yeni öğretmenlerin önünde. 613 00:45:11,340 --> 00:45:13,200 sorun değil 614 00:45:14,010 --> 00:45:18,060 Duygularınız hala arada bir inciniyor. 615 00:45:18,060 --> 00:45:20,810 Affedersin. Affedersin. 616 00:45:24,980 --> 00:45:29,110 Han Joo, uzun zaman oldu. Dersin bitti, değil mi? 617 00:45:30,080 --> 00:45:34,540 Evet. Ben Daechi-dong'da başarılı bir öğretmenim. 618 00:45:34,540 --> 00:45:39,600 Bunu işlemek hala zor. Evet. 619 00:45:40,760 --> 00:45:44,210 Bu arada sana bir şey sormak istedim. 620 00:45:44,210 --> 00:45:50,320 Guksa Politeknik Lisesi'nden Bay Pyo Sang Seob okul mu değiştirdi? 621 00:45:50,320 --> 00:45:54,810 Hatırladığım kadarıyla orada bir yılı kalmıştı. 622 00:45:56,700 --> 00:45:58,230 Evet. 623 00:46:03,610 --> 00:46:04,900 Gerçekten mi? 624 00:46:04,900 --> 00:46:08,960 Ama akademimiz en azından suç teşkil eden hiçbir şey yapmıyor. 625 00:46:08,960 --> 00:46:11,580 Yapmasalar iyi olur. 626 00:46:12,600 --> 00:46:17,150 Affedersin. Özür dilerim, şimdi gitmemin bir sakıncası var mı? 627 00:46:17,150 --> 00:46:21,930 Haydi Bayan Nam. Bu gece çok parti yapmak istediğini sanıyordum. 628 00:46:21,930 --> 00:46:26,830 Üzgünüm, üzgünüm. Acilen bir şeyler yapmam gerekiyor. Üzgünüm. Yarın görüşürüz. 629 00:46:26,830 --> 00:46:28,290 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 630 00:46:28,290 --> 00:46:32,640 [Daechi Chase] 631 00:46:32,640 --> 00:46:36,420 [Okul notlarını iyileştirmeye yönelik dersler] 632 00:46:42,770 --> 00:46:45,260 Bedava ders mi? 633 00:46:45,260 --> 00:46:47,900 Mümkün değil. 634 00:46:47,900 --> 00:46:52,280 Üç saatlik bir dersin yarısını ön izleme olarak gösteriyorsunuz. 635 00:46:52,280 --> 00:46:56,200 Yeni bir alana giren öğretmenler bazen bu taktiği kullanırlar. 636 00:46:56,200 --> 00:46:59,880 Etkiliyse neden kullanmadınız? 637 00:47:01,290 --> 00:47:04,520 Marketlerde ramen tadımına gittiniz mi? 638 00:47:04,520 --> 00:47:05,710 Elbette. 639 00:47:05,710 --> 00:47:09,500 Sana en popüler ramenleri verdiklerini gördün mü? 640 00:47:10,300 --> 00:47:11,490 Hayır, çünkü tadının nasıl olduğunu zaten biliyorum. 641 00:47:11,490 --> 00:47:17,390 Evet. Direktör Choi ve ben uzun bir geçmişi olan tanıdıklarımızdır. 642 00:47:17,390 --> 00:47:21,810 Ve sen kimsenin tatmadığı yeni bir ürünsün. 643 00:47:29,170 --> 00:47:31,350 Ne? 644 00:47:31,350 --> 00:47:33,190 Vay! 645 00:47:34,580 --> 00:47:39,350 Notlarım düzelmeyince annem sık sık başka akademilere bakardı. 646 00:47:39,350 --> 00:47:41,480 Biliyorum. Ünlüydün. 647 00:47:41,480 --> 00:47:44,320 Ama burada kalmam konusunda ısrar ettim. 648 00:47:44,320 --> 00:47:45,950 Neden yaptın? 649 00:47:45,950 --> 00:47:50,520 Çünkü beni anlamamı, ikna etmemi sağlamaktan asla vazgeçmedin. 650 00:47:50,520 --> 00:47:52,520 Bu yüzden? 651 00:47:52,520 --> 00:47:54,760 Şimdi çalışmaya hazır mısın? 652 00:47:54,760 --> 00:47:56,010 Evet. 653 00:47:56,010 --> 00:48:00,460 Önce Heewon Lisesi'nin karatahta notlarını ve ders planlamasını paylaşacağım. 654 00:48:00,460 --> 00:48:02,900 En iyi olacağınız bölümü seçin. 655 00:48:02,900 --> 00:48:06,110 - Neyle sonuçlanacağım umurumda değil. - Tamam aşkım. 656 00:48:06,110 --> 00:48:09,390 Peki neden diğer insanlar bunu göremiyor? 657 00:48:09,390 --> 00:48:10,950 Peki... 658 00:48:11,800 --> 00:48:15,020 Ortak konferanslar hazırladığımız hâlâ bir sır. 659 00:48:15,020 --> 00:48:16,430 Elbette. 660 00:48:16,430 --> 00:48:19,390 Ya Bayan Nam Cheong Mi veya Kim Chae Yoon 661 00:48:19,390 --> 00:48:22,080 şu anda bunu yaparken bizi gördün mü? 662 00:48:22,080 --> 00:48:24,640 Nasıl hissedeceklerini düşünüyorsun? 663 00:48:25,290 --> 00:48:26,920 Söylenti yayılacak ve... 664 00:48:26,920 --> 00:48:32,220 Ayrıcalıklı olan sen olacaksın. Seo Hye Jin'in ders verme tüyolarını miras alan kişi. 665 00:48:32,220 --> 00:48:36,330 Bayan Kim beş yıldır benimle çalışıyor ama biz bunu hiç yapmadık. 666 00:48:36,330 --> 00:48:41,660 Ders verme becerileri. Bu, öğretim görevlileri arasında büyük bir ticari sırdır. 667 00:48:41,660 --> 00:48:43,320 Ticari sır. 668 00:48:43,950 --> 00:48:48,510 Hatta öğretmenler istifa ettiklerinde yoklama defteriyle birlikte ortadan kayboluyorlar. 669 00:48:48,510 --> 00:48:50,670 Ah. 670 00:48:50,670 --> 00:48:53,740 Bu bir ayrıcalıktır. Ve bu senin için iki kat daha zor olurdu. 671 00:48:53,740 --> 00:48:56,480 Ben de bunu söylüyorum. Odaklan ki kendimi tekrarlamak zorunda kalmayayım. 672 00:48:56,480 --> 00:48:58,190 Anladım. 673 00:49:08,620 --> 00:49:10,910 [Öğretmen-Öğrenci Etiket Ekibi] [Lee Joon Ho ve Seo Hyeo Jin] 674 00:49:10,910 --> 00:49:13,770 [Korece derslerinin en iyisini* görmediniz!] 675 00:49:17,520 --> 00:49:20,050 Bu işe yarayabilir. 676 00:49:24,210 --> 00:49:27,750 [Reklam taslağı] 677 00:49:27,750 --> 00:49:32,380 [Seo Hye Jin] 678 00:49:32,380 --> 00:49:36,150 [Gönder] 679 00:49:36,150 --> 00:49:38,050 [Posta başarıyla gönderildi] 680 00:49:50,490 --> 00:49:55,500 Kral Sejong'un Hunminjeongeum'unu doğru bir şekilde anlamak için öncelikle Orta Çağ Korecesinin temellerini anlamanız gerekir. 681 00:49:55,500 --> 00:50:01,070 Öncelikle ünsüz ve sesli harflerin yaratılmasındaki esasları bilmeniz gerekir. 682 00:50:01,070 --> 00:50:03,370 Önce ünsüz harflerle başlayalım. 683 00:50:03,370 --> 00:50:05,670 Hunminjeongeum'un ilk ünsüzlerinin sayısı... 684 00:50:05,670 --> 00:50:07,540 17. 685 00:50:08,440 --> 00:50:11,120 Uzun zaman önce mezun oldun ama hatırlıyorsun. 686 00:50:11,120 --> 00:50:13,770 Önceden eğitim almış bir öğrenciyi oynuyorum. 687 00:50:13,770 --> 00:50:15,920 İlk ünsüzler... 688 00:50:15,920 --> 00:50:18,430 nasıl ses çıkardıkları yazılı. 689 00:50:19,860 --> 00:50:20,910 Yaratılış ilkeleri nelerdir? 690 00:50:20,910 --> 00:50:24,310 Hiyeroglifler, satırların eklenmesi ve bağımsız ünsüzler. 691 00:50:24,310 --> 00:50:27,650 Durmalı mıyım? Vazgeçmeli miyim? 692 00:50:27,650 --> 00:50:29,290 Çıkış yapmak. 693 00:50:31,850 --> 00:50:33,110 Şifre yanlış. 694 00:50:33,110 --> 00:50:34,530 (diyalog) 695 00:50:34,530 --> 00:50:36,820 Ne? Neler oluyor? 696 00:50:44,320 --> 00:50:46,690 Onaylandı. 697 00:51:00,970 --> 00:51:02,710 Ne? 698 00:51:02,710 --> 00:51:04,360 Bok. 699 00:51:05,350 --> 00:51:09,080 Çantam ofiste. Çantam ofiste. 700 00:51:09,080 --> 00:51:11,060 Sessiz ol. 701 00:51:23,960 --> 00:51:25,960 İçeride birisi mi var? 702 00:51:58,830 --> 00:52:00,970 Evet Chae Yoon. 703 00:52:02,260 --> 00:52:06,570 Tanrım, çok üzgünüm. 704 00:52:07,370 --> 00:52:11,160 Akademiye geri döndüm. Bir şeyi kontrol etmem gerektiğini hatırladım. 705 00:52:11,860 --> 00:52:13,990 Hiç iddialı değilim. 706 00:52:13,990 --> 00:52:18,440 Tamam aşkım. Bir dahaki sefere sana düzgün davranacağım. 707 00:52:19,090 --> 00:52:23,500 Tamam aşkım. Görüşürüz. Hoşçakal. 708 00:52:38,400 --> 00:52:40,430 Gülme. 709 00:52:56,760 --> 00:53:00,580 [Chanyeong Yüksek Önceki Sınavları] 710 00:53:18,260 --> 00:53:21,020 [10. Sınıf Korece] 711 00:53:38,090 --> 00:53:40,440 Sanırım kalıyor. 712 00:53:52,570 --> 00:53:54,170 Görelim. 713 00:53:58,100 --> 00:53:59,340 Ne yapacağız? 714 00:53:59,340 --> 00:54:01,600 Devam etmek. Devam etmek. 715 00:55:26,420 --> 00:55:29,210 Neden ışıkları açık bıraksınlar ki? 716 00:55:48,920 --> 00:55:50,850 Tanrım, bacaklarım. 717 00:56:15,110 --> 00:56:17,360 (diyaloglar) 718 00:56:17,360 --> 00:56:18,850 (diyaloglar) 719 00:56:20,230 --> 00:56:23,980 (diyaloglar) 720 00:56:57,360 --> 00:57:00,030 İçerideki merdivenleri kullanalım. İçeri. 721 00:57:33,740 --> 00:57:35,350 Bayan Seo. 722 00:57:38,560 --> 00:57:40,180 Bayan Seo. 723 00:57:40,770 --> 00:57:44,130 - Evet, ne? - Ellerin neden bu kadar soğuk? 724 00:57:44,130 --> 00:57:46,850 Her zaman öyledirler. Her zaman öyledirler. 725 00:57:46,850 --> 00:57:48,630 Korktun. 726 00:57:49,330 --> 00:57:53,370 Bu ruhla harika bir şeyi nasıl başaracaksınız? 727 00:57:53,370 --> 00:57:55,470 El ele tutuşurken yakalanmadık. 728 00:57:55,470 --> 00:57:57,810 İlk önce başlayalım. 729 00:57:57,810 --> 00:57:59,890 Bu sefer yolcu koltuğuna oturmanız gerekiyor. 730 00:58:00,530 --> 00:58:03,940 Tekrar sürmene izin verirsem öleceğim sanırım. 731 00:58:03,940 --> 00:58:05,660 Ben sürerim. 732 00:58:06,550 --> 00:58:08,390 İçeri girin. İçeri girin. 733 00:58:22,070 --> 00:58:25,410 Bayan Nam'a neler olduğunu merak ediyorum. 734 00:58:25,410 --> 00:58:28,900 Biliyorum. Artık herkes yiyip içmeli. 735 00:58:29,490 --> 00:58:31,950 Bu arada aç olmalısın. 736 00:58:31,950 --> 00:58:35,190 Ben iyiyim. Evde bir şeyler atıştırabilirim. 737 00:58:35,960 --> 00:58:38,930 Yarınki fotoğraf çekiminde yüzüm şişecek mi? 738 00:58:38,930 --> 00:58:42,360 Bu iyi olmayacak. Görüntü de çok önemli. 739 00:58:42,360 --> 00:58:46,240 Şişmiş olsam bile çok yakışıklıyım. 740 00:58:53,930 --> 00:58:56,670 Bayan Nam, buraya. 741 00:58:58,210 --> 00:59:00,630 Tanrım, üzgünüm. Yatma saatin gelmiş olmalı. 742 00:59:00,630 --> 00:59:06,140 Hiç de bile. Oğlumu bekliyordum. 743 00:59:07,020 --> 00:59:11,130 - Bu arada, neler oluyor? - Peki... 744 00:59:12,230 --> 00:59:13,980 - Müdür Kim. - Evet. 745 00:59:13,980 --> 00:59:16,180 Öğretmenlik yapacağım okulu biliyorsun... 746 00:59:16,180 --> 00:59:20,590 Chanyeong Lisesi'nde ders versem Bayan Seo için kötü olur mu? 747 00:59:20,590 --> 00:59:21,960 Chanyeong Lisesi mi? 748 00:59:21,960 --> 00:59:25,340 Evet. İyi şeyler yapabileceğimi düşünüyorum. 749 00:59:28,260 --> 00:59:32,580 Bu onun için elbette çok kötü olurdu. 750 00:59:32,580 --> 00:59:37,450 Ve bu senin için de pek iyi olmayacak. 751 00:59:37,450 --> 00:59:42,500 Bazı belgelere baktım. Sanırım bir avantajım var. 752 00:59:42,500 --> 00:59:45,660 Çoğu zaman birden fazla öğretmene görev veriyorlar gibi görünüyor 753 00:59:45,660 --> 00:59:48,890 rekabet etmelerini sağlamak için bir okula. 754 00:59:48,890 --> 00:59:51,060 Ama tavsiye etmiyoruz. 755 00:59:53,810 --> 00:59:59,600 Ders vermediğimiz okulların bir listesini oluşturdum. 756 01:00:02,630 --> 01:00:06,050 Ama gerçekten istiyorum. 757 01:00:06,050 --> 01:00:08,470 Sana iyi bakacağım. 758 01:00:08,470 --> 01:00:10,310 Anne? 759 01:00:10,310 --> 01:00:12,870 Geri dönmüşsün. 760 01:00:12,870 --> 01:00:14,390 Burada ne yapıyorsun? 761 01:00:14,390 --> 01:00:17,260 Bu akademiden bir öğretmen. 762 01:00:17,260 --> 01:00:20,130 Bana bir şey sormak istiyordu. 763 01:00:20,130 --> 01:00:21,790 Bu saatte mi? 764 01:00:21,790 --> 01:00:24,190 İçeri girin Müdür Kim. 765 01:00:24,190 --> 01:00:26,040 Tamam Bayan Nam. 766 01:00:26,040 --> 01:00:27,590 Yarın görüşürüz. 767 01:00:27,590 --> 01:00:29,040 Tamam aşkım. 768 01:00:29,520 --> 01:00:31,070 Hadi içeri girelim. 769 01:00:31,070 --> 01:00:34,550 Nasıl oluyor da her gün bu kadar geç kalıyorsun? 770 01:00:34,550 --> 01:00:37,350 Neden? Beni özledin mi? 771 01:00:37,350 --> 01:00:38,870 Evet. 772 01:00:49,760 --> 01:00:52,780 Tanrım, ne kadar utanç verici. 773 01:01:41,780 --> 01:01:44,090 Evet Bay Lee. 774 01:01:45,900 --> 01:01:48,360 Ne düşünüyorsun? İyi görünüyor muyuz? 775 01:01:48,360 --> 01:01:50,570 Tanrım, gerçekten muhteşem. 776 01:01:50,570 --> 01:01:53,070 Olabildiğince iyi. 777 01:01:54,100 --> 01:01:55,760 Cidden. 778 01:01:55,760 --> 01:02:00,490 [Öğretmen-Öğrenci Etiket Ekibi] 779 01:02:15,940 --> 01:02:17,470 Ha? 780 01:02:18,260 --> 01:02:22,750 Bizi önceden uyarsaydın iyi olurdu. 781 01:02:22,750 --> 01:02:26,650 Bayan Seo bunu gerçekten bir sır olarak saklamak istiyordu. 782 01:02:26,650 --> 01:02:30,160 Ona hayır demenin bizim için zor olduğunu biliyorsun. 783 01:02:30,160 --> 01:02:33,630 Diğer öğretmenlerin de moralini yüksek tutmalısınız. 784 01:02:33,630 --> 01:02:38,770 Onlara zaten iyi baktığını biliyorum. 785 01:02:42,330 --> 01:02:44,380 Çok büyük bir tepki olacaktı. 786 01:02:45,380 --> 01:02:47,080 Tepki mi? 787 01:02:47,080 --> 01:02:51,850 Nedenini anlayacaklardır ama bu duygusal bir mesele. 788 01:02:56,280 --> 01:02:57,850 Tanrım. 789 01:02:59,330 --> 01:03:01,680 Nitelikliler mi? 790 01:03:03,430 --> 01:03:06,830 Bana patlayıcı bir fikir getirmemi söyle 791 01:03:06,830 --> 01:03:09,330 ve Seo Hye Jin ve Lee Joon Ho olarak dikkat çekiyor. 792 01:03:09,330 --> 01:03:12,120 Cüzdanımı açarsam mutlu olacağım. 793 01:03:12,570 --> 01:03:14,950 Eğer bunu yapmazlarsa, 794 01:03:14,950 --> 01:03:19,810 kendilerine neyin iyi geleceğini dikkatle düşünmelerini söyleyin. 795 01:03:20,810 --> 01:03:23,380 "Sadece partinin tadını çıkar ve pirinç keklerini ye." 796 01:03:24,070 --> 01:03:27,650 Bunu onlara söyleyemem. 797 01:03:27,650 --> 01:03:31,270 Neden bu kadar sert konuşuyorsun? 798 01:03:31,270 --> 01:03:33,980 Profesyonelce hareket etmemiz gerektiğini söylüyorum. 799 01:03:34,830 --> 01:03:38,000 Öğretim elemanlarının bireysel olarak yarıştığını biliyoruz. 800 01:03:38,540 --> 01:03:40,930 ama hayal kırıklığına uğramadan edemiyoruz. 801 01:03:42,540 --> 01:03:44,740 Bizi uyarsaydın daha iyi olurdu. 802 01:03:46,970 --> 01:03:48,420 Üzgünüm. 803 01:03:48,420 --> 01:03:51,640 Dikkatli bir şekilde ilerlemek istedim. 804 01:03:51,640 --> 01:03:55,460 Neyin adil olduğu hiç umurunda değil mi? 805 01:03:57,260 --> 01:04:00,320 Bizi izci olarak düşünün. 806 01:04:00,930 --> 01:04:05,840 Senin sınıfın benimkinden hemen önce veya sonra geldiği için daha fazla öğrenci kazandın. 807 01:04:05,840 --> 01:04:08,500 Heewon Lisesi senin için de iyi bir fırsat. 808 01:04:08,500 --> 01:04:10,710 Dersleri arka arkaya planlarsak, 809 01:04:10,710 --> 01:04:13,920 Heewon sınıfı açma şansınız da artacaktır. 810 01:04:13,920 --> 01:04:15,130 Evet ve? 811 01:04:15,130 --> 01:04:17,950 Seni temin ederim ki kariyerine zarar vermeyecek. 812 01:04:17,950 --> 01:04:19,260 Söz veriyor musun? 813 01:04:19,260 --> 01:04:21,310 Derslerinizi her zaman tanıtacağım. 814 01:04:21,310 --> 01:04:25,110 Onlara ders materyalleri verdiğimde reklamınızı dağıtacağım. 815 01:04:25,110 --> 01:04:27,390 O yüzden bunu bu kadar kişisel algılamayın. 816 01:04:27,390 --> 01:04:31,440 Peki ya ben? Ben de senin gibi Korece öğretiyorum. 817 01:04:31,440 --> 01:04:36,490 Eğer Heewon'a ders verebilirsem lütfen Daesan Uluslararası Lisesi'nin sorumlusu ol. 818 01:04:37,130 --> 01:04:38,960 Lütfen bize yardım edin. 819 01:04:45,860 --> 01:04:48,950 Heewon Lisesi'ne başlasan iyi olur. 820 01:04:48,950 --> 01:04:52,590 Daha iyi hissetmen için kırıntılarını almam lazım. 821 01:04:52,590 --> 01:04:54,350 Yapacağım. 822 01:05:04,290 --> 01:05:06,520 Siz ikiniz çok mu hazırlandınız? 823 01:05:06,520 --> 01:05:08,290 Yeterince yaptık. 824 01:05:11,280 --> 01:05:14,470 Pek çok insanın seni izlediğini biliyorsun, değil mi? 825 01:05:16,500 --> 01:05:20,530 Adil olun ve durumu dikkatlice değerlendirin. 826 01:05:20,530 --> 01:05:22,810 Bunu kişisel olarak yapmanı isterim. 827 01:05:22,810 --> 01:05:24,530 Bunu yapıyorum. 828 01:05:25,460 --> 01:05:27,840 Tacın bir ağırlığı var. 829 01:05:27,840 --> 01:05:30,410 Hayranlarınızı eşit derecede sevmeniz gerekiyor. 830 01:05:34,250 --> 01:05:35,870 Kahve içelim mi? 831 01:05:56,620 --> 01:05:59,950 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 832 01:06:02,040 --> 01:06:05,790 Bir şekilde o kadar da hayal kırıklığına uğramış hissetmiyorum. 833 01:06:06,470 --> 01:06:07,940 Neden? 834 01:06:09,850 --> 01:06:14,390 Bunu söylerken fazla hesapçı görünmek istemiyorum. 835 01:06:17,470 --> 01:06:22,290 Başarılı olursa Takım Lideri Kim'in bizimle paylaşacağı çok şey olacak. 836 01:06:24,180 --> 01:06:25,460 Ya başarısız olursa? 837 01:06:25,460 --> 01:06:27,300 Önemli olan bu. 838 01:06:27,300 --> 01:06:30,240 Başarısız olacaksanız bunun sessizce gerçekleşmesi en iyisidir. 839 01:06:30,240 --> 01:06:34,030 Bu kadar yaygara çıkardıktan sonra başarısız olursa çok acı çekerdi. 840 01:06:34,030 --> 01:06:37,300 Basitçe söylemek gerekirse, başarısız olsa da olmasa da, 841 01:06:37,300 --> 01:06:39,460 herhangi bir kayıp yaşamayacağız. 842 01:06:39,460 --> 01:06:43,320 Bu yüzden diğer takım liderleri biraz şikayet edip geri adım attılar. 843 01:06:44,130 --> 01:06:47,930 Ayrıca savaşı ilk olarak Gri Cadı duyurdu. 844 01:06:47,930 --> 01:06:50,040 Kolay olmayacak. 845 01:06:54,210 --> 01:06:58,910 Su içeriğinin daha düşük olması gerekir. 846 01:07:05,090 --> 01:07:06,650 Bunu dene. 847 01:07:07,280 --> 01:07:09,780 Ben de biraz deneyeyim. 848 01:07:09,780 --> 01:07:11,480 Nedir? 849 01:07:12,930 --> 01:07:16,540 Tavuk mu? Daha önce domuz eti vardı. 850 01:07:18,570 --> 01:07:21,830 Bu sadece ücretsiz bir ders için bir broşür. 851 01:07:21,830 --> 01:07:25,130 Her ne kadar kopya biraz kışkırtıcı olsa da. 852 01:07:26,130 --> 01:07:28,460 Lee Joon Ho adındaki bu çocuk kim? 853 01:07:29,360 --> 01:07:32,710 Lisede üç yıl boyunca Seo Hye Jin'in öğrencisiydi. 854 01:07:32,710 --> 01:07:35,610 İlk deneme sınavında 8. Sınıftaydı. 855 01:07:35,610 --> 01:07:39,590 ama bir üniversite öğrencisi tarafından eğitildi ve Kore Üniversitesi'ne girdi. 856 01:07:40,590 --> 01:07:43,420 Sanırım hatırlayabilirim. 857 01:07:44,030 --> 01:07:47,340 Lee Joon Ho'nun annesi ünlü bir futbol annesiydi. 858 01:07:47,340 --> 01:07:50,820 Ve Seo Hye Jin bundan çok sayıda Chanyeong öğrencisi aldı. 859 01:07:51,320 --> 01:07:53,520 İkisi de birbirine borçlu. 860 01:07:55,150 --> 01:07:59,290 Bu kadar endişelenmene gerek yok diye düşünüyorum. 861 01:08:00,100 --> 01:08:02,370 Bay Park Gi Seong, 862 01:08:03,340 --> 01:08:06,220 ne zamandır benim için çalışıyorsun? 863 01:08:06,700 --> 01:08:09,280 Sekiz yıl oldu. 864 01:08:09,280 --> 01:08:10,770 Ancak... 865 01:08:12,030 --> 01:08:15,480 bunun sadece sıradan bir ücretsiz ders etkinliği olduğunu mu düşünüyorsun? 866 01:08:18,350 --> 01:08:22,120 Beni arayarak Heewon ders programını değiştirdiler. 867 01:08:22,120 --> 01:08:25,010 Ve bu aptalca günü bile planladılar 868 01:08:25,010 --> 01:08:29,140 Bir ders veriyorum. Hatta üç saat önce. 869 01:08:31,290 --> 01:08:36,910 Bu küstah davranışı sıradan mı buluyorsunuz Bay Park? 870 01:08:37,560 --> 01:08:39,620 Demek istediğim şu... 871 01:08:39,620 --> 01:08:42,760 onların mücadelesi zaten mahkumdur. 872 01:08:42,760 --> 01:08:46,420 Düşük notlara sahip çocukların sorununu biliyor musunuz? 873 01:08:49,890 --> 01:08:53,420 Neyi bilmediklerini bile bilmiyorlar. 874 01:08:55,070 --> 01:08:59,890 Onlara ders vermek için öğrencileri böyle dövmeniz gerekir... 875 01:08:59,890 --> 01:09:02,280 eğer öğretmensen. 876 01:09:02,280 --> 01:09:06,360 Finallere çıktığımız için şanslıyız. 877 01:09:06,360 --> 01:09:07,390 Neden? 878 01:09:07,390 --> 01:09:10,800 Heewon Lisesi ara sınavlarda dilbilgisine öncelik verir. 879 01:09:12,580 --> 01:09:14,510 Kendinizi diğerlerinden ayırmak zordur. 880 01:09:14,510 --> 01:09:17,290 - Şimdi derse gideceğim. - Tamam aşkım. 881 01:09:23,970 --> 01:09:25,790 Bu Seo Hye Jin. 882 01:09:25,790 --> 01:09:28,290 Ben Choiseon Korean'dan Choi Hyeong Seon. 883 01:09:28,290 --> 01:09:33,760 Önce telefonda kendimi tanıttım. 884 01:09:33,760 --> 01:09:37,330 Kaba reklam için sana bir özür borçluyum. 885 01:09:37,330 --> 01:09:39,390 Hiç de bile. 886 01:09:41,380 --> 01:09:45,820 Senden bir iyilik istemek için aradım. 887 01:09:45,820 --> 01:09:52,280 Ücretsiz ders için elinizden gelenin en iyisini yapmanızı istiyorum. 888 01:09:54,660 --> 01:09:59,030 Heewon Lisesi için pek çok küçük ders var. 889 01:09:59,030 --> 01:10:03,890 ama kendini diğerlerinden ayıranı görmedim. 890 01:10:03,890 --> 01:10:08,150 Umarım bundan motive oluruz. 891 01:10:08,150 --> 01:10:10,770 Bu yüzden seni aradım. 892 01:10:12,060 --> 01:10:18,350 Evet, ben de Chanyeong Lisesi dersinizi sabırsızlıkla bekliyorum. 893 01:10:18,350 --> 01:10:21,920 Eğer ders gerçekleşirse. 894 01:10:54,730 --> 01:10:56,070 ♫ Yürürken istikrarlı ♫ 895 01:10:59,810 --> 01:11:01,420 Ben de Chanyeong Lisesi'ne başlamak istiyorum. 896 01:11:01,420 --> 01:11:03,310 - Bayan Nam. - İş ahlakı diye bir şey var. 897 01:11:03,310 --> 01:11:05,540 Bunu Bayan Nam'a söylersen vurulursun. 898 01:11:05,540 --> 01:11:08,150 - Bayan Seo. - Ne yapmayı tercih edersin? 899 01:11:08,150 --> 01:11:09,750 Sınav sorularını daha iyi tahmin etmemiz mi gerekiyor? 900 01:11:09,750 --> 01:11:11,360 Benden başka ne istiyorsun? 901 01:11:11,360 --> 01:11:14,110 Tartışmayı bırak ve dediğimi yap. Haklıyım. 902 01:11:14,110 --> 01:11:16,130 Seo Hye Jin'in dersi iptal edilecek. 903 01:11:16,130 --> 01:11:19,200 Zavallı şey. Eminim çok hazırlık yapmıştır. 904 01:11:19,200 --> 01:11:21,220 Katılım oranı %99'dur. 905 01:11:21,220 --> 01:11:23,520 - Zaferin unutulmaz anısı. - Hadi bir tane yapalım. 906 01:11:23,520 --> 01:11:25,020 Onları doğru şekilde yönlendirdiğinizden emin misiniz? 907 01:11:25,020 --> 01:11:27,550 Öğretmen-Öğrenci Takım Takımı'nın başarısız olduğunu düşünüyorum. 908 01:11:27,550 --> 01:11:31,400 Ayrıcalık nedeniyle seçilmediğinizi kanıtlamanız gerekiyor.